Имхо, здесь как с легитимностью. Бытие поменялось, а восприятие осталось. Обыватель думает что перед ним советский айболит, а там такой же выпускник ЕГЭ, стяжатель дачки и рено, также искренне не понимающий какого рожна ему тычут Гиппократом. Все сводится, кто быстрее вытащит травмат.